[인터뷰①] '니부모' 김지훈 감독 "日원작자, '화려한 휴가' 보고 영화화 수락"

[스포츠조선 고재완 기자] 27일 개봉하는 영화 '니 부모 얼굴이 보고 싶다'(이하 니 부모)가 시사회 후 꽤 호평받고 있다.

'니부모'는 스스로 몸을 던진 한 학생의 편지에 남겨진 4명의 이름, 가해자로 지목된 자신의 아이들을 위해 사건을 은폐하려는 부모들의 추악한 민낯을 그린 영화다.

이 영화의 메가폰을 잡은 김지훈 감독은 20일 온라인 화상 인터뷰에서 "이런 소재로 영화를 찍는다는 자체가 겁도 나고 무섭기도 햇다. 하지만 영화로 한 아이의 아픔을 생각하고 아이들의 이야기를 소통할 수 있는 작은 창구가 될 수 있었으면 하는 생각이었다"고 운을 뗐다.

이 작품은 일본의 극작가이자 고등학교 교사인 하타사와 세이코가 각본을 쓴 동명의 연극을 영화화한 작품이다. 연극과 영화는 시간적인 상황이 다르다. 연극은 공간의 제약상 하루의 시간동안 한 공간에서 벌어지는 설정이지만 영화는 이를 각색하고 재해석해 시간적, 공간적으로 확장된 이야기다.

그는 "캐릭터들의 직업과 시간의 확장성, 공간의 확장성 등에 주안점을 두고 얼개를 풀어나가려고 했다"며 "원작자인 세이코 작가님에게 그동안 영화화를 위한 제안이 많이 간 것으로 알고 있다. 하지만 진행이 안되던 차에 나도 의뢰를 드렸는데 답을 늦게 받았다. 진행하던 분이 내 영화 '화려한 휴가'를 보고 마음이 움직였다고 하더라. '감사하다' '작품에 누가 되지 않게 만들겠다'고 전달했다. 원작이 워낙 탄탄하고 좋아서 내가 손을 대거나 각색하는 것이 어려웠다. 작가님이 '원작내용에 신경쓰지 말고 상상력을 펴서 아픔을 잘 전달했으면 좋겠다'고 말씀해주셨고 그것이 나에게 힘이 되었다"고 전했다.

고재완 기자 star77@sportschosun.com