2년간 번역아카데미 포럼서 발표한 평론가 17명 원고 수록
(서울=연합뉴스) 황재하 기자 = 한국문학번역원은 한국문학 비평 담론을 활성화하기 위해 '비평포럼: 키워드로 읽는 2020년대 한국문학'(문학과지성사)을 출간했다고 14일 밝혔다.
번역원은 2023∼2024년 번역아카데미 수강생들이 한국문학의 최신 흐름을 이해할 수 있도록 문학 평론가들을 초청해 6차례 비평포럼을 열었고, 이 포럼에서 발표한 원고를 모아 이번 비평집에 실었다.
소영현 번역아카데미 교수와 김형중 조선대 교수, 양윤의 고려대 교수 등 한국문학 평론가 총 17명의 원고가 수록됐다.
비평집은 1부 '가족, 노동, 돌봄', 2부 '계급, 세대, 폭력 사랑', 3부 '비인간, 생태, 기후'로 구분해 한국문학의 흐름을 키워드에 맞춰 정리했다.
번역원은 "이번 비평집은 한국문학에 대한 국내외 독자의 이해를 돕고자 기획됐고, 특히 예비 번역가인 번역아카데미 수강생은 물론 현직 번역가와 해외 독자를 염두에 두고 구성됐다"고 설명했다.
jaeh@yna.co.kr
<연합뉴스>