[스포츠조선 고재완 기자] 미국 변호사 겸 방송인 서동주가 미국에서 살때 언어장벽에 대해 털어놨다.
서동주는 19일 공개된 디즈니플러스 코리아 유튜브 채널의 '유학파가 말하는 미드의 진실 혹은 판타지 존박, 프니엘, 서동주의 미드 원픽은?｜입플이 EP.3 [미드로 보는 미국문화]｜디즈니+'라는 제목의 영상에 등장했다.
이 영상에서 "미국에 처음 갔을 때 어땠나"라는 질문에 서동주는 "나는 중1때 영어를 아예 못했을 때 가서 언어 장벽이 너무 커서 고생을 많이 했다"라며 "한국에서 내가 항상 1등만 했었다. 그러다가 가니까 영어를 못하니까 이제 꼴등이지 않나. 첫 시험에서 25점인가 받았는데 너무 충격을 받았던 기억이 있다. 살면서 그런 숫자를 본 적이 없다"라고 했다. 이에 프니엘은 "난 영어했는데 아마 점수는 비슷했을 것"이라고 농담했다.
이어 서동주는 "30년 만에 한국에 돌아오니까 또 힘들더라. 한국말이 또 어렵게 느껴졌다. 지금은 한국 온지 4~5년이 돼서 지금은 한국말이 또 괜찮다"고 전했다.
프니엘은 "아이돌 문화에 대해서 아예 모르는 상태로 와서 한국에 와서 좀 힘들었던 것 같다. 미국에선 부모님도 컨트롤을 많이 안하고 되게 프리했는데 갑자기 이거 안 되고 저거 안 되고 규칙이 많이 생겼다"라며 "예의범절이 힘들었다. 몇 개월 빨리 태어났다고 형이라고 불러야 하고 그러더라"고 힘들었던 점을 토로했다.고재완 기자 star77@sportschosun.com