"러시아어부터 일본어까지"…'영웅' 정성화→김고은, 리얼리티 살린 외국어 연기 도전

[스포츠조선 조지영 기자] 한국 영화 최초 오리지널 뮤지컬 영화 '영웅'(윤제균 감독, JK필름 제작)이 외국어 연기에 도전한 배우들의 노력을 공개했다.

'영웅'의 주역들은 러시아어부터 일본어까지 오랜 기간 외국어 레슨을 받으며 광활한 대지에서 조국의 독립을 위해 고군분투한 캐릭터를 입체적으로 그려냈다.

대한제국 독립군 대장 안중근 역의 정성화는 "러시아어 대사를 두 달간 연습했고, 촬영 현장에서도 끝까지 발음을 교정하며 디테일을 살리고자 했다"고 전해 스크린에서 처음으로 선보일 능숙한 외국어 연기에 대한 기대를 높인다. 여기에 독립군의 정보원 설희로 변신한 김고은이 "일본어 대사의 비중이 많은 캐릭터인 만큼 한 달 동안 집중적으로 연습에 몰두했다"고 전한 데 이어, 윤제균 감독이 "일본어를 원어민처럼 소화하기 위해 치열하게 연습하는 모습에 감탄했다"고 놀라움을 전한 만큼 흡인력 있는 연기부터 외국어 대사까지 캐릭터에 완벽하게 동화된 김고은의 새로운 변신을 기대케 한다.

뿐만 아니라 안중근의 오래된 동지 우덕순 역의 조재윤은 "러시아에서 독립운동을 하는 충청북도 제천 출신 캐릭터의 특성을 살려 충청도 사투리 같은 러시아어를 구사했다"며 남다른 비하인드를 전했으며, 독립군 최고 명사수 조도선으로 변신한 배정남 또한 러시아인과 혼인한 함경도 출신의 캐릭터에 완벽하게 이입해 유창한 외국어를 소화했다.

이처럼 다채로운 외국어 연기에 도전한 배우들의 특별한 노력을 공개한 '영웅'은 이제껏 본 적 없는 색다른 매력으로 관객들을 완벽하게 사로잡을 전망이다.

'영웅'은 1909년 10월, 하얼빈에서 이토 히로부미를 사살한 뒤 일본 법정의 사형 판결을 받고 순국한 안중근 의사가 거사를 준비하던 때부터 죽음을 맞이하던 순간까지, 잊을 수 없는 마지막 1년을 그린 뮤지컬 영화다. 정성화, 김고은, 나문희, 조재윤, 배정남, 이현우, 박진주 등이 가세했고 '해운대' '국제시장'의 윤제균 감독이 메가폰을 잡았다. 오는 12월 21일 개봉한다.

조지영 기자 [e-mail]