[인터뷰 종합] "한지민X남주혁 재회, 새로운 변주"…김종관 감독이 자신한 韓판 '조제'

[스포츠조선 조지영 기자] "지금 이 시기에 가장 중요한 사랑 이야기, 한지민과 남주혁의 재회는 리스크 아닌 새로운 변주죠."

처음 만난 그날부터 잊을 수 없는 이름의 여자와 남자가 함께한 가장 빛나는 순간을 그린 로맨스 영화 '조제'(볼미디어 제작)를 연출한 김종관(45) 감독. 그가 3일 오전 진행된 국내 매체와 화상 인터뷰를 통해 '조제'에 대한 연출 의도와 비하인드 에피소드를 전했다.

'조제'는 소설가 다나베 세이코의 동명 단편 소설을 원작으로 한 작품이자 2004년 개봉해 일본은 물론 국내에서도 많은 사랑을 받은 이누도 잇신 감독의 '조제, 호랑이 그리고 물고기들'을 한국판으로 리메이크한 영화다. 그동안 '최악의 하루'(16) '더 테이블'(17) 등 감각적인 영상미와 섬세한 연출력으로 독창적인 작품 세계를 구축해온 김종관 감독의 신작으로 '조제'를 통해 더욱 깊어진 연출 색과 함께 농밀한 사랑 이야기를 담아 관객을 찾게 됐다.

대학 졸업을 앞둔 영석(남주혁)이 우연히 자신을 조제(한지민)라는 이름으로 불러 달라는 한 사람을 만나며 시작되는 '조제'는 처음 느껴보는 감정에 설레면서도 망설여지고, 함께 있어 행복하다가도 낯선 변화 앞에 불안하기도 한 두 남녀의 이야기를 통해 누구나 겪었던 가장 아름다운 첫사랑의 기억을 소환하는 멜로 영화로 깊은 여운을 남긴다. 조제와 영석의 관계와 감정을 포착한 세밀한 시선에 한국적 감성을 불어넣은 이야기로 원작과 또 다른 '조제'를 만들며 겨울 스크린을 사로잡을 전망이다.

가장 먼저 김종관 감독은 유명 원작을 리메이크한 이유에 "원작 소설도, 영화도 좋아했다. 20대 때 원작 영화를 접한 것 같다. 리메이크를 결정했을 때는 원작과 똑같이 가는 게 의미가 없다고 생각했다. 배우들도 다른 질감의 배우이지 않나? 이 영화의 현재성을 고민해 봤을 때 다른 흐름을 가져야만 했다. 창작자로서 자신의 개성도 녹이고 싶었다. 많은 부분의 고민이 있었다. 스토리텔링, 캐릭터, 스타일 등 여러 가지 고민이 많았다. 원작은 두 청춘 간의 인간적인 감정이 잘 이어져 있었다. 연민과 사랑, 자신의 이기심과 싸우는 등 그런 부분이 아름답고 좋은 내용이라고 생각했지만 그 영화 안에 있는 어쩔 수 없는 이기심과 상황으로 헤어지게 되는 부분이 좋았다. 사랑에 대한 과정이 길고 이별에 대한 과정이 짧다"고 설명했다.

이어 "리메이크를 고민하고 있을 때도 고민이 많았다. 처음 과정에서는 리메이크를 하게 될 줄 몰랐다. 워낙 좋아했던 영화고 이 영화를 더 좋게 만들 수 있을까에 대한 고민이 컸다. 불가능할 것이라는 생각이 컸다. 사담이긴 하지만 '최악의 하루'로 일본에 가면서 '조제' 프로듀서를 만났는데 일본 내 리메이크 붐에 대해 이야기를 하더라. 그 프로듀서가 한국 사람들이 좋아하는 일본 영화를 물었고 '조제' '러브레터' 등을 이야기해 줬다. 그때 '조제' 리메이크에 대한 이야기를 했지만 너무 좋은 영화라 내가 감히 리메이크할 수 없다고 했다. 한국에 돌아와 원작을 생각해보니 내가 하고 싶은 이야기가 다 담겨있더라. 나만의 방식으로 대중 영화로서 만들어볼 수 있지 않을까 싶었다. 계속 부담은 가지고 있었지만 '조제'를 왜 해야 하는지 촬영하면서 많은 것을 발견하고 많은 즐거움을 발견했다. 즐거움이 더 컸다. 물론 지금도 부담감이 없진 않다"고 덧붙였다.

'조제'에 담은 연출 철학이 남다른 김종관 감독은. 그는 "이 영화는 이별에 대한 '왜?'가 없다. 보편적으로 만나고 헤어질 때 수많은 '왜?'가 있지만 생각해보면 또 '왜?'가 없다. 숱한 이유 중 하나겠지만 그런 부분에서 흐름으로 가게끔 유추만 해보도록 했다. 두 방황하는 사람이 서로를 더 끌어안고 나아가는 모습을 그려내고 싶었다"며 "멜로 영화는 사람에 대해 알게 해주는 것 같다. 그래서 중요하다고 생각한다. 겉으로 드러나는 메시지는 없지만 사람 개인을 들여다보면 넓게 보이는 부분이 있다. 사람과 사람이 서로 아껴주고 사랑하는 이야기가 지금 이 시기에 가장 중요한 이야기이지 않을까 싶다"고 밝혔다.

JTBC 드라마 '눈이 부시게' 이후 한지민과 남주혁을 다시 캐스팅한 이유도 확고했다. 김종관 감독은 "나 역시 '눈이 부시게'를 봤다. 두 배우의 호흡을 알고 싶었고 드라마 자체도 너무 좋았다. 두 사람의 진정성 있는 무언가가 있다는 생각이 들었다. 멜로로서 잘 이용하면 좋을 것 같다는 생각을 했다. 어떻게 보면 지금 '조제'의 작업이 리스크가 많다. 너무 좋은 원작을 가지고 있고 해서는 안 되는 것인데 그런 부분이 리스크가 될 수 있다. 또 좋은 호흡을 보여줬던 배우들을 다시 데리고 하는 것이 리스크라고 여길 만 하지만 내 나름의 방식에서 창작의 즐거움을 느끼고 새로움을 발견할 수 있었듯이 득도 많았다. 청춘의 동갑내기 사랑이었다면 지금 남녀 차이도 있을 것 같은데 그런 부분에서부터 차이를 뒀다. 배우들이 가지고 있는 질감 자체도 달라서 그런 것들이 우리 영화에서 캐릭터들을 새롭고 깊게 만들어 줄 수 있을 것 같았다"고 답했다.

이어 "남주혁이 가지고 있는 목소리와 표정, 실제 만났을 때 선한 에너지가 있다. 그런 특별한 부분이 원작과 다를 것 같았다. 한지민도 뜨겁고 깊이 있는 에너지가 있다. 그런 부분이 케미에서 재미있게 구현될 것 같았다. 서로 의지할 수 있고 그런 부분이 재미있을 것 같았다. 자주 만나는 조합이지만 계속 다르게 변주하면서 재미있는 영화를 만들기도 하지 않나? 실제로도 굉장히 좋은 호흡을 만든 것 같다"고 자신했다.

영화 마지막, 엔딩크레딧을 장식한 아이유의 '자장가' OST를 삽입한 이유도 전했다. 그는 "아이유와 넷플릭스 시리즈 '페르소나-밤을 걷다'라는 작품에서 호흡을 맞췄는데 그때 '밤을 걷다' 내용 때문에 '자장가'가 만들어졌다고 하더라"며 "엔딩 타이틀을 생각하면서 처음에는 그냥 스크롤을 올리려고 했는데 이 노래가 절묘하게 맞는다는 생각이 들었다. 쉽게 말하면 영화가 다 끝나고 사람들이 가지는 감정, 슬픔, 상념들이 몰려왔으면 좋겠다는 생각이 들었다. 그런 부분에서 '자장가'가 마침표를 찍어줄 수 있을 것 같았다. 아이유에게 부탁해서 동의를 얻고 사용하게 됐다. 아이유 자체도 너무 좋아했다"고 말했다.

'조제'는 한지민, 남주혁이 출연하고 '메모리즈' '더 테이블' '최악의 하루'의 김종관 감독이 메가폰을 잡았다. 오는 10일 개봉한다.

조지영 기자 [e-mail] 사진=워너브러더스 코리아