[이런말저런글] 개인적으로, 결과적으로, 경쟁적으로…

한글학회 홈페이지 캡처

- 나는 개인적으로 그렇게 생각한다.

개인적으로를 붙이는 이유는 뭘까. 아마도 공인이나 특정 집단에 속한 주요 인물이 공식성이나 집단 대표성과 무관한, 자신(만)의 생각임을 강조하기 위해서일 것이다. 그러나 <나>는 늘 개인이라, 이 수식어를 군더더기로 보는 이들도 많다. 내 생각은 그렇다, 공식 의견은 아니다, 정리된 견해는 아니다 하는 식으로 풀어서 말하는 게 오해를 줄이는 길이다.

- 결과적으로 이렇게 되었다.

결과적으로를 대신할 말이 많다. 마침내 이렇게 되었다, 끝내 이렇게 되었다, 드디어 이렇게 되었다, 그러니까 이렇게 되었다, 그래서 이렇게 되었다….

- 경쟁사들이 경쟁적으로 관련 제품을 내놓는다.

경쟁적으로도 쓰임이 지나치다. 경쟁사들이 (서로) 다투어 관련 제품을 내놓는다, 경쟁사들이 관련 제품을 앞다퉈 내놓는다로 다듬는다.

그 밖에

고의적으로(→고의로) 공식적으로(→공식으로) 기계적으로(→기계처럼) 노골적으로(→드러내 놓고) 단도직입적으로(→바로 말해서) 대조적으로(→매우 다르게) 대표적으로(→대표로) 의도적으로(→일부러) 일괄적으로(→통틀어) 일반적으로(→널리, 많이, 보통으로, 흔히) 일상적으로(→나날이, 으레, 흔히) 일차적으로(→먼저) 자연적으로(→저절로) 전격적으로(→갑자기) 정상적으로(→제대로)가 있다.

'-적으로'를 쓸 수밖에 없는 맥락이 있다는 반론을 안다. 하지만 더 나은 대안이 있다면 피할 이유는 없지 않은가. (서울=연합뉴스, 고형규 기자, [e-mail])

※ 이 글은 다음의 자료를 참고하여 작성했습니다.

1. 이오덕, 『우리말을 죽이는 한자말 뿌리 뽑기』, 도서출판 고인돌, 2019, pp. 142-173. '그 밖에' 제하 목록 / 대조적으로, 대표적으로, 일차적으로는 이 책과 무관한 내용으로 자체 첨기

2. 표준국어대사전

<연합뉴스>