'런닝맨 자막실수'
'런닝맨'측의 자막실수로 신화 팬들의 원성을 샀다.
25일 방송된 SBS '일요일이좋다-런닝맨' 말미에는 아이돌계의 조상 신화의 출연을 예고하며 기대감을 높였다.
이날 해적 분장을 하고 멋진 포즈로 등장한 신화 멤버들과 함께 화면 아래에는 '신화'라는 이름으로 그들의 등장을 알렸다. 그러나 한글 이름 옆에 쓴 영문 표기가 잘못된 것.
신화의 영문표기인 'SHINHWA'가 아닌 'SHINWHA'로 쓰여 신화 팬들의 심기를 불편하게 했다.
이에 방송 후 일부 신화 팬들과 시청자들은 '런닝맨' 제작진의 자막실수를 지적하고 나섰다.
앞서 '런닝맨' 제작진의 자막실수 해프닝은 멤버 이름부터 지명표기까지 여러 번 지적된 바 있다.
한편 '런닝맨' 자막실수를 접한 네티즌들은 "런닝맨 자막 실수 또?", "런닝맨 자막실수, 신화 팬들 눈살 찌푸리게 하네요", "런닝맨측 신중한 자막표기 부탁드려요", "팬들 입장에서는 런닝맨의 자막실수가 미울 수 있겠네요", "런닝맨 자막실수, 이제 그만", "런닝맨 자막실수, 프로그램 완성도를 자막까지 신경써주세요" 등의 반응을 보이고 있다. <스포츠조선닷컴>
