2011년 중국 베이징 궈안에서 전북으로 이적한 황보원은 전북에서 총 38경기(5골 3도움)를 뛰며 수비형 미드필더로 활약했다. 특히 2011년 K-리그 우승과 AFC 챔피언스리그 준우승에 크게 기여했다. 현 중국 국가대표 선수중 유일하게 해외에서 활약하고 있는 황보원에게 중국 슈퍼리그 다수의 팀이 지속적인 관심을 보여 왔지만 황보원은 전북에서 더 배울것이 많다며 잔류를 고집해 왔다.
그러나 최근 임신한 아내의 타국 생활에 대한 어려움을 고민하던 황보원이 이적을 결심하게 됐고, 전북도 선수의 의사를 존중해주기로 결정했다.
황보원은 "아시아 최고의 클럽 전북은 나를 한 단계 더 발전할 수 있도록 해준 영광의 팀이다. 과분한 팬들의 사랑에 보답하지 못하고 떠나게 되어 죄송하고 미안한 마음뿐"이라며 "전북에서 함께했던 소중했던 시간들을 항상 기억하고 내가 이 팀의 일원이었음을 자랑스러워하며 지내겠다. 그리고 전북의 K-리그 2연패와 FA컵 우승을 기원하며 항상 응원 하겠다"며 아쉬운 작별의 인사를 전했다.