[공식] '스우파' 측 "자막 방송사고 죄송, 재방송-VOD 수정완료…재발방지 노력"

[스포츠조선 백지은 기자] Mnet '스트릿 우먼 파이터(이하 스우파)' 측이 자막 실수에 대해 공식사과했다.

'스우파' 측은 29일 "일부 자막으로 시청에 불편을 끼쳐 죄송합니다. 본방송 이후 방송된 재방송 및 VOD에는 수정 완료됐습니다. 추후 재발 방지를 위해 최선을 다하겠습니다"라고 밝혔다.

28일 방송된 '스우파'에서는 메가 크루 미션이 진행됐다. 지난 미션에서 탈락한 크루 웨이비를 제외한 일곱 크루는 다인원 퍼포먼스를 준비했다. 그런데 거듭된 자막 오류가 눈살을 찌푸리게 했다.

홀리뱅이 메가 크루 미션 리허설을 평가받는 장면에서는 한 멤버의 이름이 제대로 표기되지 않고 '이름확인'이라는 자막이 떴다. 홀리뱅의 점수가 발표된 뒤에는 '점수표 1. 홀리뱅 281 2. 라치카 26.7'이라는 자막이 등장해 보는 눈을 의심케 했다. 또 홀리뱅의 최종점수가 281점임에도 282점으로 표기됐다. 이와 같이 뜬금없는 자막 실수는 방송 퀄리티를 현저하게 떨어뜨리는 일이라 주의를 기울여야 한다는 지적이 이어졌다.


백지은 기자 [e-mail]