'노량' 정재영 "시나리오 읽고 먹먹, 중국어 대사 준비할 땐 막막"

[스포츠조선 안소윤 기자] 배우 정재영이 영화 '노량:죽음의 바다' 준비 과정을 떠올렸다.

정재영은 15일 오전 서울 광진구 건대입구 롯데시네마에서 열린 영화 '노량: 죽음의 바다'(이하 '노량') 제작보고회에서 "시나리오를 읽을 땐 먹먹했는데, 명나라 대사 연습할 때는 막막했다"라고 했다.

정재영은 조명연합함대를 함께 이끄는 명나라 수군 도독 진린으로 분했다. 그는 "이순신 장군과 명나라의 의리 사이에서 고민하는 인물"이라며 시나리오를 읽고 나서 먹먹했다. 다른 나라의 언어로 연기해야 한다는 부담이 있었지만, 꼭 참여하고 싶었다"고 전했다.

고대 중국어 대사를 소화해야 했던 점에 대해선 "시나리오를 보고선 먹먹했다고 말씀드렸는데, 대사 연습을 할 때는 막막하더라. 뭔가 잘못된 게 아닌가 싶었다"며 "촬영이 끝날 때까지 굉장히 고생을 했던 부분이다. 지금도 걱정이 되는데, 명나라 말을 아시는 분들은 안 봐주셨으면 좋겠다"고 솔직하게 털어놔 웃음을 안겼다.

오는 12월 20일 개봉하는 '노량'은 임진왜란 발발 후 7년 조선에서 퇴각하려는 왜군을 완벽하게 섬멸하기 위한 이순신 장군의 최후의 전투를 그린 전쟁 액션 대작이다. '명량', '한산:용의 출현'의 김한민 감독이 메가폰을 잡았다.

안소윤 기자 antahn22@sportschosun.com