다니엘 앙헬리시 보카 회장은 22일(한국시각) 테베즈와 함께 찍은 사진을 자신의 SNS에 올리면서 "카를로스와 그의 가족을 몇 개월 만에 만났다. 자신의 중국에서의 현재와 미래에 대해 이야기 했다"며 "당장 그가 (보카로) 돌아올 수는 없다. 언젠가 다시 만날 날이 있을 것으로 믿는다"고 말했다.
지난해 12월 상하이 선화와 주급 9억원의 대형계약을 맺은 테베즈는 올 시즌 현재 중국 슈퍼리그 11경기에 출전해 단 2골에 그치고 있다. 부상 치료를 이유로 아르헨티나로 일시 귀국한 그가 이대로 상하이 선화를 떠나는게 아니냐는 추측도 나왔다. 상하이 선화는 테베즈가 오는 30일 복귀할 예정이라고 밝히며 논란을 잠재우는데 애쓰고 있다.