한채영, 中 종업원에 욕설 "너 병X이니?"…왜그랬나?

한채영

배우 한채영이 단어를 착각해 중국어로 욕설을 한 사연을 전했다.

한채영은 지난 11일 방송된 KBS2 '해피투게더3'에 게스트로 출연해 입담을 과시했다.

이날 방송에서 한채영은 중국 활동을 언급하며 "중국어는 과외를 계속 받고 있다. 처음에는 중국어를 몰라서 의사소통이 안돼서 힘들었다"고 운을 뗐다.

이어 한채영은 "내가 원래 얼음과 함께 탄산을 먹는 걸 좋아한다. 직접 주문하기로 결심해서 '너 얼음 있어?'라는 뜻인 줄 알고 '니 요우 빙 마'라고 물었다"면서 "알고 보니 얼음은 '빙'이 아니라 '빙콰'더라. 내가 쓴 빙은 '너 병X이야?'라는 뜻이었다"고 실수담을 공개해 웃음을 자아냈다.

한채영은 "육두문자 욕설 실수에 주문을 받은 분의 얼굴이 붉으락푸르락해졌다. 주변에 있던 중국 스태프들도 기겁했다"며 "실수를 깨닫고 바로 사과했다"고 전했다.

많은 네티즌들은 "한채영, 대박이네", "한채영, 중국어 잘 몰라서 그랬던 듯", "한채영, 주변 사람들 얼마나 놀랐을까", "한채영, 뜻하지 않게 중국어 욕했네", "한채영, 살벌한 중국어 실수담" 등의 반응을 보였다. <스포츠조선닷컴>