뿜엔터테인먼트 자막, “‘~하고 가실게요’는 잘못된 표현” 개콘식 논란 대응법

'뿜엔터테인먼트 자막'

KBS 2TV '개그 콘서트'(이하 개콘)의 인기코너 '뿜엔터테인먼트' 자막이 화제다.

지난 1일 밤 방송된 KBS 2TV 개콘 '뿜엔터테인먼트'에는 "<~하고 가실게요>는 주체 높임형 선어말어미 '-시'와 약속형 종결어미 '-ㄹ게'가 함께 쓰인 잘못된 표현으로, <~할게요/ ~하겠습니다>가 바른 표현입니다"라는 자막이 등장했다.

이는 극중에서 코디네이터로 등장하는 개그우먼 박은영의 유행어로 "잠깐만요. 보라 언니, ~하고 가실게요"에 대해 모 한글단체의 강력한 항의를 받았던 것.

이에 대해 개그콘서트 서수민 책임 프로듀서는 "개그는 다양한 사회의 모습을 반영하는 만큼 너무 경직된 시각으로만 보지 않으셨으면 한다"며 "'~하실게요'도 톱스타와 그 주변인들의 그릇된 모습을 꼬집으려는 의도에서 나온 것이다. 넓은 아량으로 개그를 이해해주셨으면 한다"고 입장을 전했다.

이어 "'~하실게요'는 앞으로도 계속 등장할 예정이다"며 "자막도 다음 주에는 등장하지 않는다"고 밝혔다.

한편 뿜엔터테인먼트 자막 영상을 접한 네티즌들은 "뿜엔터테인먼트 자막, 모르고 있던 사실 알게 됐다", "뿜엔터테인먼트 자막까지...풍자개그를 너무 진지하게 바라보는 듯", "뿜엔터테인먼트 자막, 공중파 방송인만큼 이번 맞춤법 자막은 신선하고 좋았다", "뿜엔터테인먼트 자막, 성의있는 제작진 대처" 등의 다양한 반응을 보이고 있다. <스포츠조선닷컴>