tvN '나인', 국내 드라마 최초로 미국에 포맷 판매돼

tvN '나인: 아홉번의 시간여행'(이하 나인)이 미국에서 리메이크 된다.

올해 3월 첫 전파를 탔던 '나인'이 국내 드라마 최초로 미국에 포맷을 판매해 다시 한 번 명품 드라마의 힘을 과시했다. 아시아에 방영권을 수출하거나 리메이크한 전례는 있었으나, 북미에 드라마 포맷이 판매된 것은 '나인'이 최초이다.

전 세계적인 인기를 얻은 미드 '가십 걸' '디 오씨' '캐리 다이어리' 등을 만들며, 미국 내에서 대표 제작사로 손꼽히는 '페이크 엠파이어 엔터테인먼트(Fake Empire Entertainment)'에서 제작을 맡았고 미국 지상파 채널인 abc 방송사에서 방영이 유력한 것으로 알려졌다. 현재 파일럿 방송을 위한 시나리오 작업 중이며, 내년 초 파일럿 제작에 들어가 빠르면 5월에 파일럿 영상이 LA Screening(미국 할리우드에서 열리는 TV드라마 견본시)에서 공개될 예정이다.

특히 이번 '나인'의 미국 리메이크는 미국 제작사 측의 적극적인 의지로 성사되었다는 점에서 더욱 의미가 크다. CJ E&M 드라마사업본부의 최진희 상무는 "기존 미국드라마 중 리메이크 작품들은 주로 영국 드라마의 포맷을 구입해 왔다. 하지만 최근에는 이스라엘 드라마를 원작으로 한 '홈랜드'가 큰 인기를 끄는 등 미국의 드라마들이 다양한 국가로 눈을 돌리고 있다. '나인' 역시 미국의 제작사가 적극적으로 제작의지를 밝혀 성사된 것"이라고 밝혔다.

미국에 '나인'의 포맷을 판매하는 과정에서 배우 김윤진이 큰 역할을 한 것으로 알려져 눈길을 끌고 있다. 할리우드에 진출하여 배우로서 성공적으로 입지를 다져온 김윤진은 자신의 노하우와 인맥을 바탕으로 한국의 콘텐츠를 미국에 소개하고 제작하는 작업에 많은 힘을 쏟아온 것으로 알려졌다.

'나인'이 미국에서도 성공 가능성이 높은 작품이라고 판단한 김윤진은 기획 프로듀서로 참여해, 지난 5월 직접 미국으로 건너갔다. 김윤진은 '나인'의 포맷 판매를 위해 직접 관계자들을 만나 브리핑을 하고 여러 제작사와 미팅을 거친 뒤, 적극적인 의지는 물론 뛰어난 제작능력과 영향력을 갖춘 페이크 엠파이어 엔터테인먼트를 제작사로 선택했다.

'나인'을 집필한 송재정 작가는 "'나인'이 미국 지상파를 통해 방송되는 첫 번째 한국 드라마가 되어 기쁘다. 보다 진화한 방식의 리메이크작이 되길 기대하며, 미국의 시청자들에게도 동양적 타임슬립의 매력이 전달되길 바란다"라고 소감을 전했다.

한편, '나인'은 남자주인공이 20년 전 과거로 돌아갈 수 있는 신비의 향 9개를 손에 넣게 되면서 펼쳐지는 시간 여행을 담은 판타지 멜로 드라마다. 이진욱(박선우 역)이 신비의 향 9개를 손에 넣고 시간여행을 통해 과거를 바꾸고, 이로 인해 현재의 상황까지 변하게 되면서 벌어지는 예기치 못한 사건들로 '반전드라마'라는 별칭을 얻기도 했다.
이정혁 기자 jjangga@sportschosun.com