[SC초점]'크리미널' 첫방부터 혹평, 미드 리메이크 잔혹사 잇나

[스포츠조선 이승미 기자] 기대가 너무 높았던 것일까.

지난 26일 첫 방송된 tvN 첫 수목드라마 '크리미널 마인드'(연출 양윤호·이정효, 극본 홍승현)에 대한 네티즌과 시청자의 혹평이 잇따르고 있다. '크리미널 마인드'는 전세계 200여개 국가에서 방영되며 2005년부터 13년째 꾸준한 사랑을 받고 있는 초장수 인기 미드 '크리미널 마인드'의 한국판으로 웰메이드 드라마 전문 채널 tvN과 손현주, 이준기, 문채원 등 스타급 캐스팅, '아이리스'를 연출한 양윤호 PD와 '굿와이프'의 이정효 PD의 특급 콜라보로 제작단계부터 화제를 뿌렸던 작품이다.

하지만 베일을 벗은 '크리미널 마인드'는 시청자의 높은 기대와 눈높이를 채우기에는 한참이나 모자랐다. 시작부터 대형 폭발 장면 등 화려한 스케일로 시청자의 시선을 확 끌었지만 그걸로 끝이었다. 첫 방송에 앞서 "원작의 매력을 살리되 한국적 정서를 집어 넣겠다"던 작가와 연출진의 자신감이 무색할 정도로 원작의 매력도, 한국 특유의 정서도 그려내지 못했다.

'크리미널 마인드'는 프로파일링을 중심으로 한 심리 수사가 중심이 되는 드라마. 하지만 정작 드라마에서는 프로파일링이 하는 과정이 매력적으로 그려지지 못했다. 하루씩 짧아지는 주기로 피해자가 발견되는 등의 설정은 이미 수많은 미드와 수준 높은 드라마 등으로 눈이 높아진 시청자가 추리하기에는 뻔하고 진부했다. 또한 증거를 바탕으로 범인의 모습을 프로파일링 할 때는 논리적인 증거가 부족했다. 증거에 바탕을 둔 예리한 프로파일링으로 인해 긴장감을 높이고 시청자를 신선한 충격에 빠뜨렸던 '크리미널 마인드'의 원작이나 인기 영국 드라마 '셜록' 등 작품과 비교가 되는 부분이다.

드라마의 약한 리얼리티 또한 드라마의 몰입감을 떨어뜨렸다. 실제 사건 현장을 옮겨놓은 듯한 느낌을 줬던 원작과 달리 한국판 '크리미널 마인드'는 현장 요원이 감식 중인 현장에 작업복도 입지 않고 들어가 장갑도 끼지 않은 손으로 현장을 만지는가 현장에 털썩 주저 않기도 했다.

캐릭터 또한 문제로 지적됐다. 특히 천재 해커 나나황(유선)은 드라마에 전혀 스며들지 못하고 따로 놀았다. 화려한 패션과 개성, 독특함 등으로 큰 사랑을 받았던 원작 미드의 괴짜 캐릭터 가르시아의 특징을 살리려고 노력했지만 유선과 전혀 어울리지 못했다는 평이다. 오히려 지나친 발랄함과 업된 목소리 톤은 시청자로부터 '오글거린다'라는 평가를 받았다. 천재 박사 스펜서 리드의 한국판 캐릭터 이한(고윤) 역시 마찬가지. 원작에서 매튜 그레이 구블러가 연기한 리드 박사는 IQ187로 뛰어난 직관력과 기억력을 가지고 있지만 자기만의 세계를 가진 일명 '너드' 캐릭터. 고윤은 그런 '너드' 이미지를 살리기 위해 어깨를 구부리리고 가방끈을 잡거나 눈을 맹하게 떴지만 말투부터 표정까지 어색하기 짝이 없었다. 한국판에서만 새롭게 등장한 김현준(이준기) 역시 마찬가지다. 지나친 감정 과잉으로 인해 드라마의 몰입도를 떨어뜨리고 프로파일링에 대한 불신을 가지게 된 계기와 마음을 열게 되는 과정 등 캐릭터를 이루는 서사가 진부했다.

앞서 tvN은 '안투라지' '굿와이프' 등 전 세계적으로 큰 인기를 끈 미드를 원작으로 한 드라마를 연이어 내놓았다. 하지만 원작에 대한 잘못된 이해와 미국적 정서의 한국화를 제대로 해내지 못했다는 평을 받았다. '안투라지'는 조진웅, 서강준, 이광수, 박정민 등 대세 스타들이 총출동 했지만 애국가 시청률을 면치 못했고 '굿와이프'는 전도연과 유지태의 연기력만 남았다는 이야기를 들으며 전도연의 11년만의 안방복귀작이라는 타이틀에 무색하게 4% 시청률에 그쳤다.

'크리미널 마인드'는 첫 방송에 대한 혹평에도 불구하고 4.2%의 높은 시청률을 기록했다. 하지만 첫방부터 쏟아진 혹평들과 지적에 대한 개선이 신속히 이루어지지 않는다면 '안투라지'와 '굿와이프'에 이은 미드 리메이크의 잘못된 예로 남을 것으로 보인다.

smlee0326@sportschosun.com