방탄소년단 "여혐 논란 가사, 심려끼쳐 죄송" 공식사과[사과문 전문]

[스포츠조선 이유나 기자] 그룹 방탄소년단이 가사 논란에 대해 공식 사과했다.

방탄소년단(랩몬스터, 뷔, 슈가, 진, 정국, 지민, 제이홉) 소속사 빅히트엔터테인먼트 측은 6일 오후 공식 팬카페를 통해 "빅히트엔터테인먼트와 방탄소년단 전원은, 방탄소년단의 가사와 SNS 콘텐츠로 인해 불편함을 느끼신 모든 분들과 팬 여러분들께 매우 죄송스럽게 생각하며 이러한 지적 사항과 문제점을 앞으로의 창작 활동에 지속적으로 참고하고자 한다"고 밝혔다.

방탄소년단 측은 "2015년 말부터 방탄소년단 가사 내 여성혐오 논란이 있음을 인지하고 가사를 다시 검토한 결과 내용 중 일부가 창작 의도와는 관계없이 여성 비하에 대한 오해의 소지가 있을 수 있고, 그로 인해 많은 분들에게 불편함을 야기할 수 있다는 점을 알게 됐다. 또 방탄소년단이 데뷔 전에 SNS에 올린 내용 중 일부가 여성들에게 불쾌한 콘텐츠일 수 있다는 것도 자체적으로 확인했다. 이에 대해 오랜 시간 많은 고민을 했으나 그동안 공식적인 입장을 표명하지 않았던 이유는 가장 적절한 시기에 올바른 방법을 통해 정확한 내용으로 진심 어린 피드백을 드리기 위해서였다"고 공식입장 발표가 다소 늦어진 이유에 대해 언급했다.

이어 "이번 자체 검토와 논의를 통해 음악 창작 활동은 개인의 성장 과정과 경험, 그리고 사회에서 보고 배운 것의 영향을 받을 수 있는 것이기 때문에 어떠한 사회의 편견이나 오류에서도 자유롭지 못하다는 것을 배우게 됐다. 또 사회에서의 여성의 역할이나 가치를 남성적인 관점에서 정의내리는 것도 바람직하지 못할 수 있음을 알게 됐다"고 설명했다.

마지막으로 "방탄소년단은 대중 문화 트렌드를 만들어 나가는 아이돌 그룹의 일원으로서 멤버들의 발언이나 행동 등이 여러 사람들과 사회에 큰 영향을 끼칠 수 있음을 인지하고 있다"며 "빅히트엔터테인먼트는 방탄소년단의 콘텐츠 제작에 있어 좀 더 신중하지 못했던 점과 많은 분들께 심려를 끼쳐드리게 된 점에 대한 책임을 크게 통감하고 있다. 앞으로도 계속 방탄소년단의 성장을 지켜봐주시고 부족한 점에 대해 지적해주시면 더욱 노력하는 자세로 팬들과 사회의 조언에 귀 기울이도록 하겠다"고 덧붙였다.

일부 네티즌들은 랩몬스터의 믹스테이프 '농담', 방탄소년단 '호르몬전쟁' 등의 가사에 여성 혐오 표현이 있다고 주장해 이 같은 논란이 불거졌다.

특히 이번 논란은 아이돌 팬덤에서 처음 문제제기가 돼 눈길을 끌었다. 문제가 된 가사는 '그래 넌 최고의 여자, 갑질/so 존나게 잘해 갑질/아 근데 생각해보니 갑이었던 적 없네/갑 떼고 임이라 부를게 임질'('농담'), '여자는 최고의 선물이야'('호르몬 전쟁') 등이다. 이들은 또 방탄소년단 공식 계정의 트위터 게시글('내님들 내가 다 지켜보고 이씀 한눈 팔다 걸리면 이 카메라로 찍어버림 ＾＾ 모서리로＾＾ 정수리를 ＾＾')의 폭력적 내용에 대해서도 해명을 요구했다.

다음은 여성혐오 논란에 대한 회사의 공식입장 전문.

안녕하세요. 빅히트 엔터테인먼트입니다.

빅히트 엔터테인먼트와 방탄소년단은 2015년 말부터 방탄소년단 가사 내 여성혐오 논란이 있음을 인지하고, 가사를 다시 검토한 결과 내용 중 일부가 창작 의도와는 관계없이 여성 비하에 대한 오해의 소지가 있을 수 있고, 그로 인해 많은 분들에게 불편함을 야기할 수 있다는 점을 알게 되었습니다. 또한 방탄소년단이 데뷔 전에 SNS에 올린 내용 중 일부가 여성들에게 불쾌한 콘텐츠일 수 있다는 것도 자체적으로 확인했습니다. 이에 대해 빅히트 엔터테인먼트와 방탄소년단은 함께 오랜 시간 많은 고민을 하였으나, 그동안 공식적인 입장을 표명하지 않았던 이유는 가장 적절한 시기에 올바른 방법을 통해 정확한 내용으로 진심 어린 피드백을 드리기 위해서였습니다.

빅히트 엔터테인먼트와 방탄소년단 전원은, 방탄소년단의 가사와 SNS 콘텐츠로 인해 불편함을 느끼신 모든 분들과 팬 여러분들께 매우 죄송스럽게 생각하며, 이러한 지적 사항과 문제점을 앞으로의 창작 활동에 지속적으로 참고하고자 합니다. 이번 자체 검토와 논의를 통해 음악 창작 활동은 개인의 성장 과정과 경험, 그리고 사회에서 보고 배운 것의 영향을 받을 수 있는 것이기 때문에 어떠한 사회의 편견이나 오류에서도 자유롭지 못하다는 것을 배우게 되었습니다. 또한 사회에서의 여성의 역할이나 가치를 남성적인 관점에서 정의내리는 것도 바람직하지 못할 수 있음을 알게 되었습니다.

방탄소년단은 대중 문화 트렌드를 만들어 나가는 아이돌 그룹의 일원으로서 멤버들의 발언이나 행동 등이 여러 사람들과 사회에 큰 영향을 끼칠 수 있음을 인지하고 있습니다. 또한 빅히트 엔터테인먼트는 방탄소년단의 콘텐츠 제작에 있어 좀 더 신중하지 못했던 점과 많은 분들께 심려를 끼쳐드리게 된 점에 대한 책임을 크게 통감하고 있습니다. 앞으로도 계속 방탄소년단의 성장을 지켜봐 주시고, 부족한 점에 대해 지적해주시면 더욱 노력하는 자세로 팬들과 사회의 조언에 귀기울이도록 하겠습니다.

여러분의 응원과 격려에 늘 감사드립니다.

빅히트 엔터테인먼트 드림

lyn@sportschosun.com