서울대병원 강건욱 교수 '공포가 과학을 집어 삼켰다' 번역 출간

국내 방사선 분야 최고 권위자가 번역한 '공포가 과학을 집어 삼켰다'가 출간됐다.

이 책의 원본은 영국 옥스퍼드대 물리학과 와이드 앨리슨 명예교수가 쓴 'Radiation and Reason- The Impact of Science on a Culture of Fear'이다. 서울대병원 핵의학과 강건욱 교수와 유럽 최고 이공계 대학인 임페리얼 칼리지 런던의 강유현 학생이 공동 번역했다.

또한 조규성 카이스트 원자력 및 양자공학과 교수이자 한국방사선산업학회 회장이 감수를 했다.

책은 올해 후쿠시마 사고 10주년을 맞아 '과연 방사선은 얼마나 두려운 것인가?'에 대해 독자들에게 궁금증을 풀어주기 위해 기획됐다. 이 책은 원자력을 포함한 방사선의 A~Z까지 설명한 알기 쉬운 가이드북이다.

강건욱 교수는 "방사선 공포는 케케묵은 냉전의 유산이다. 신형 원자로 4기면 2000만 가구에 무상전기 공급이 가능하다. 환경적으로도 가장 적은 쓰레기를 생산하는 안전한 에너지다"며, "이 책을 통해 우리 국민이 잘못된 지식으로 죽음의 길로 몰고 가는 구호와 선전에서 비롯된 공포에서 벗어나길 바란다"고 강조했다.

강 교수는 책 말미에 '강건욱 교수의 방사선 교실'을 수록해 10가지 주제들에 대한 명쾌한 대답을 들려주고 있다.

주제들은 ▲방사선이란 무엇인가 ▲방사선량이란 ▲방사능과 방사선량 관계는 ▲미량의 방사능도 몸속에 계속 축적되니 위험하지 않은가 ▲인공방사선은 자연방사선보다 더 유해하지 않은가 ▲원전에서 발생하는 삼중수소는 얼마나 위험한가 ▲라돈이란 무엇이며 얼마나 위험한가 ▲체르노빌이나 후쿠시마 지역에서 기형 동식물이 많이 발견된다는데 ▲후쿠시마 원전에서 생성된 방사능 오염처리수를 바다로 방류한다는데 ▲임신인줄 모르고 CT 촬영했는데 어째야 하나 등이다.

장종호 기자 bellho@sportschosun.com