[공식] 역사왜곡 논란 '조선구마사' 측 "의도無 상상력 가미"(전문)

[스포츠조선 문지연 기자] '조선구마사' 측이 역사왜곡과 중국풍 소품, 음식 사용에 대한 입장을 밝혔다.

23일 SBS 월화드라마 '조선구마사'(박계옥 극본, 신경수 연출) 제작진은 "셋째 왕자인 충녕대군이 세자인 양녕대군 대신 중국 국경까지 먼 거리를 이동해 서역의 구마 사제를 데려와야 했던 상황을 강조하게 위해 '의주 근방(명나라 국경)'이라는 해당 장소를 설정하였고, 자막처리했다"고 밝혔다.

이어 "명나라를 통해서 막 조선으로 건너온 서역의 구마사제 일행을 쉬게 하는 장소였고, 명나라 국경에 가까운 지역이다 보니 '중국인의 왕래가 잦지 않았을까'하는 상상력을 가미하여 소품을 준비하였다"며 "이는 극중 한양과 멀리 떨어진 변방에 있는 인물들의 위치를 설명하기 위한 설정이었을 뿐, 어떤 특별한 의도가 전혀 없었다"고 설명했다.

제작진은 또 "다만, 예민한 시기에 오해가 될 수 있는 장면으로 시청의 불편함을 드려 죄송하다. 향후 방송 제작에 유의하도록 하겠다"는 입장을 전했다.

이날 요한의 통역사인 마르코(서동원)가 요구한 기생집에서는 중국식으로 장식된 음식들이 가득했다. 중국 간식인 월병과 중국식 만두, 피단 등이 상 위에 올라왔고 '역사왜곡'과 '중국 PPL' 등에 한층 더 민감해진 시청자들을 놀라게 했다. 여기에 태종이 이성계의 환영을 보던 중 백성들을 학살하는 장면이 등장해 시청자들은 "완벽한 역사 왜곡"이라는 반응을 보였다.

'조선구마사'를 쓴 박계옥 작가의 역사 왜곡 논란은 이번이 처음이 아니다. 지난달 종영한 tvN '철인왕후'에서는 '조선왕조실록 다 지라시' 등의 대사로 인해 시청자들의 지적을 받았다. 또한 실존 인물들을 활용한 것도 동일했으며 이들을 희화화했다는 논란까지 있었던 바. '조선구마사'에서도 태종과 충녕대군, 양녕대군, 그리고 강녕대군 등 실존 인물을 활용한 것에 있어 논란을 피할 수 없었다.

시청자들도 온라인 커뮤니티와 시청자 게시판 등을 통해 "방송을 중단하라"는 요구까지 하고 있는 상황이다.

중국풍 소품과 음식 관련해 제작진 입장을 알려드립니다.

셋째 왕자인 충녕대군이 세자인 양녕대군 대신 중국 국경까지 먼 거리를 이동해 서역의 구마 사제를 데려와야 했던 상황을 강조하기 위해 '의주 근방(명나라 국경)' 이라는 해당 장소를 설정하였고, 자막 처리 하였습니다.

명나라를 통해서 막 조선으로 건너 온 서역의 구마사제 일행을 쉬게 하는 장소였고, 명나라 국경에 가까운 지역이다 보니 '중국인의 왕래가 잦지 않았을까' 하는 상상력을 가미하여 소품을 준비하였습니다.

이는 극중 한양과 멀리 떨어진 변방에 있는 인물들의 위치를 설명하기 위한 설정이었을 뿐, 어떤 특별한 의도가 전혀 없었습니다.

다만, 예민한 시기에 오해가 될 수 있는 장면으로 시청의 불편함을 드려 죄송합니다. 향후 방송 제작에 유의하도록 하겠습니다.

문지연 기자 lunamoon@sportschosun.com